حالت مجهول در زبان انگلیسی

از جملات مجهول در زبان انگلیسی در مواردی استفاده می شود که فاعل جمله ناشناخته است یا اهمیت چندانی ندارد. با استفاده از این حالت می توان تاکید بر روی خود کار را به جای فاعل نشان داد. به مثال زیر توجه کنید:

A man was hit by a car.

(یک مرد توسط ماشین زیر گرفته شد.)

He was injured.

(او مجروح شد.)

The man has been given first aid and now he is being taken to hospital.

(مرد کمک های اولیه دریافت کرد و حالا به بیمارستان برده می شود.)

ساختار گرامری

نحوه ساختن جملات مجهول در هر زمان متفاوت است. اما ساختار کلی ساختن این جملات به صورت زیر است:

فاعل + شکل مناسب از فعل be + شکل سوم فعل (past participle)

تغییر جمله از معلوم به مجهول

زمانی که می خواهیم جمله ای را از حالت معلوم به مجهول تبدیل کنیم اتفاقات زیر رخ میدهد:

• مفعول مستقیم جمله معلوم به فاعل جمله مجهول تبدیل می شود.
• فاعل جمله معلوم حذف می شود. (یا پس از واژه by در انتهای جمله آورده می شود.)
• فعل be (در شکل صرف شده مناسب) به عنوان فعل کمکی به جمله اضافه می شود.
• بعد از فعل be شکل سوم از فعل اصلی آورده می شود.

جدول زیر به صورت ساده این تبدیل را باز می کند: